PDF översättningar

2019

Oliver! (musikal av Lionel Bart, baserad på Charles Dickens) Göteborgsoperan, regi Benke Rydman, Victoria Brattström

La Tragedie de Carmen (av Bizet, i Peter Brooks version) Wermland Opera, regi Sam Brown

2018

My Fair Lady (sångtexter, av Lerner & Loewe) Stockholms Stadsteater, regi Elisa Kragerup

2017

Fun Home (musikal av Jeanine Tesori och Lisa Kron baserad på Alison Bechdels roman) Stockholms Stadsteater, regi Carolina Frände

Passion (musikal av Stephen Sondheim) Norrlandsoperan, regi Victoria Brattström

2016

Passion (musikal av Stephen Sondheim) Smålands Musik och Teater, regi Victoria Brattström

Kvinnor på gränsen till nervsammanbrott (musikal av David Jazbek och Jeffrey Lane, baserad på Almodovars film) Högskolan för Scen och Musik, regi Staffan Fredén

2015

La Traviata (opera av Verdi, nyöversättning/bearbetning av gammal översättning) Folkoperan,  regi Mellika Mellaní

2013

Roundheeled woman (pjäs av Jane Prowse)
Östgötateatern,  regi Thomas Müller

Assassins (komplett manus, Sondheimmusikal)
Södra Teatern Kägelbanan, regi Staffan Aspegren

2012

Carmen (opera av Bizet)
Norrlandsoperan, regi Helena Röhr

2011

Songs for a new world (musikal av Robert Jason Brown)
Slutproduktion Balettakademien, regi Staffan Aspegren

2009

Prinsessan och grodan (sångtexter) musik av Randy Newman
Disneyfilm/musikal

Stephen Sondheim 80 år (sångtexter, dramaturgi, regi)
Balettakademiens musikallinje, slutproduktion

Pariserliv (sångtexter) operett av Strauss
Malmö Opera, regi Stuart Laing

2008

Teaterbåten (komplett manus, musikal)
Sörmlands Musikteater, regi Staffan Aspegren

Spring Awakening (komplett manus, musikal)
Malmö Opera, regi Helena Röhr

2007
London the musical (komplett manus, musikal)
Filadelfiakyrkan, Stockholm, regi Nigel Harvey

Avenue Q (sångtexter, av Marx, Whitty och Lopez)
Maxim, regi Roger Lybeck, Jan Åström

2006
Rent (nyöversättning, bearbetning)
Göta Lejon, Stockholm, regi Roger Lybeck, Jan Åström

2005
Kiss me Kate (komplett manus, musikal)
Göteborgsoperans stora scen, regi Staffan Aspegren

Cooking with Elvis (pjäs av Lee Hall)
Göteborgs Stadsteater, regi Staffan Aspegren

2004
I do, I do (komplett manus, musikal)
Göteborgsoperans scen i Skövde, samt Lilla scenen, regi Med Reventberg

Hair (sångtexter och nyskrivet manus)
Slutproduktion på Balettakademien i Göteborg, regi Staffan Aspegren

2003
My fair lady (bearbetning och nyöversättning av sångtexter)
Östgötateatern, regi Hans Wigren

Hair.nu (mina gamla plus nya sångtexter)
Teatern.nu i Malmö, regi Ronny Danielsson

De små sakerna man gör tillsammans (sångtexter + dramaturgi)
Malmö Opera, Folkoperan, Oscars, Sondheimkonsert med Stockholms Musikalkompani

2002
Company (musikal av Stephen Sondheim)
Slutproduktion på Balettakademien i Göteborg, regi Staffan Aspegren

2001
En kul grej hände på vägen till Forum (musikal av Stephen Sondheim) Östgötateatern, regi Staffan Aspegren

Into the woods (musikal av Stephen Sondheim)
Norrlandsoperan, regi Sven-Åke Gustafsson

2000
Five guys named Moe (musikal av Clarke Peters med sånger av Louis Jordan)
Stockholms Parkteater, regi Ronny Danielsson

1999
Hair (sångtexter)
Stockholms Parkteater, regi Ronny Danielsson

Larmet går (pjäs av Michael Frayn)
Klara Soppteater, regi Jonas Cornell

Musikalmasochism (sångtexter+ dramaturgi)
Oscarsteatern, Sondheimkonsert med Stockholms Musikalkompani, regi alla

1998
Into the woods (sångtexter, Sondheim-musikal)
Södra Teatern, Stockholms Musikalkompani , regi Erik Fägerborn

Miss Saigon (enstaka sångtexter)
Göta Lejon, regi Trond Lie

1997
I afton Sondheim
Stephen Sondheim-konsert på Oscars och Göta Lejon, regi jag + ensemblen

Många översättningar per år används av olika amatörteatergrupper, skolor och högskolor. Enstaka sångtexter har använts av många artister i olika sammanhang, senast Gunilla Backmans och Anna-Lotta Larssons skivor. Även Dramaten, Riksteatern, Göteborgs Stadsteater, Göteborgsoperan och Klara Soppteater har använt texter.